In the case of initial evaluations, §300.301(a) of the Individuals with Disabilities Act (IDEA) is your go-to regulation:
Each public agency must conduct a full and individual initial evaluation, in accordance with §§300.304 through 300.306, before the initial provision of special education and related services to a child with a disability under this part.